4 жовтня 2011, 19:02 Переглядів:
За російську мову вже оштрафували на 1700 грн кафе "Блінок". Фото: cafenv.ru. Війна з вивісками російською мовою у Львові перейшла в активну фазу. Фракція ВО "Свобода" (тримає більшість в міськраді), яка раніше протестувала проти "безграмотних" написів, а тепер зажадала знести алкогольний кіоск "Первак' and Табак'". Раніше, нагадаємо, у Львові за російську мову вже оштрафували на 1700 грн кафе "Блінок".
Депутат- "свободівець" Іван Гринда обурювався, що в українській мові немає твердого знака (хоча в цьому випадку тут використаний "ять", буква з церковнослов'янської мови, яка вживалася в Росії до реформи мови 1918 року), а замість "тютюн" слід писати "тютюн". "Це не тільки грубе засилля російської мови, а й порушення закону про рекламу", - журився "свободівець".
Мер Львова Андрій Садовий погодився, мовляв, непорядок і розпорядився виключити "Первак'" зі схеми розміщення міських кіосків. Під роздачу потрапив ще лаунж-бар "Мехенді" на Сихові, вивіска на якому написана в стилі арабської в'язі (одне зі значень слова "мехенди" - мистецтво розпису тіла візерунками із хни).
З нею, на думку "свободівця" Івана Лещишина, теж треба розібратися. Мовляв, схоже на арабську, але перекладу ніхто не знає. Секретар міськради Василь Павлюк пожартував: "Це точно не іврит".
Львів'яни по-різному ставляться до мовній війні з вивісками. "Закон потрібно поважати, і вивіски повинні бути державною мовою", - вважає Василь Фітьо.
"Це маразм. Тоді потрібно перейменувати і ряд інших закладів - бар" Кумпель "(це польське слово, означає приятель) і навіть McDonald's", - не згоден студент Юрій Михайлюк.
Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram
Ви зараз переглядаєте новина "У Львові в розпалі війна з російськими вивісками: хочуть зняти" Первак' "і" Мехенді "". інші Новини Західної України дивіться в блоці "Останні новини"
АВТОР:
Тишкевич Ольга
Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter
Орфографічна помилка в тексті:
Послати повідомлення про помилку автора?
Виділіть некоректний текст мишкою
Дякуємо! Повідомлення відправлено.
