Здоровье - правильное питание

Вкусно, полезно, эффективно!
 

Що можна побачити і що послухати англійською

  1. Навіщо витрачати свій дорогоцінний час на «подивитися» і «послухати»?
  2. Критерії відбору
  3. Аудіокниги
  4. Декілька порад

Іноді настає час, коли хочеться щось подивитися по телевізору або в Інтернеті, або послухати на комп'ютері або по радіо. Чому б не поєднати це приємне проведення часу з вивченням англійської мови? Та так, щоб цей процес так і залишився відпочинком і не потрапив в розряд напруженого процесу з навчання? Загалом, щоб поєднати приємне з корисним. А чи варто взагалі поєднувати вивчення англійської з відпочинком, або відпочинок відпочинком, а навчання навчанням?

Навіщо витрачати свій дорогоцінний час на «подивитися» і «послухати»?

Справа в тому, що сам процес перегляду англійських передач, фільмів, і т.п. дуже ефективний для практики розуміння іноземної мови на слух. Не лякайтеся, що спочатку ви будете розуміти не все, головне - намагатися вловити суть, основну ідею. До того ж, на перших порах можна користуватися субтитрами. Оскільки більшість людей у ​​вільний час все одно дивляться Фільми , Відео ролики в Інтернеті, слухають радіо і музику, то чому б не комбінувати цей процес з вивченням мови і водночас не практикувати свої навички англійської? Зазвичай, якщо людина щось дивиться, то вибирає то, що для нього цікаво, він більш сфокусований і, відповідно, більше запам'ятає нових слів і виразів. Отже, якщо ви не знаєте, чим себе зайняти і вирішили поєднати відпочинок з вивченням англійської, то давайте проведемо огляд тих матеріалів, які зможуть стати корисними.

Критерії відбору

Існують прості правила, так би мовити, критерії відбору, які допомагають визначити ефективність матеріалу для навчання. Ось кілька ключових пунктів і рекомендацій:

  • небажано слухати бізнес і фінансові новини та інформаційні передачі подібного роду, так як журналісти використовують багато специфічного сленгу і різних оборотів, які будуть вам незрозумілі. Якщо ж ви в них розберетеся і навчіться, навряд чи вони вам знадобляться в живому спілкуванні. Тому прослуховування цих передач принесе мало користі.
  • Визначтеся, який саме англійська ви віддаєте перевагу - американський або британський. Добра американська вимова і цікаві передачі ви знайдете на Animal planet і National Geographic , Для початківців буде дуже цікаво і корисно подивитися цикл передач на англійською каналі , Спеціально розробленому для тих, хто вивчає мову.
  • Фільми з британським англійським дивитися трохи складніше, тому що для багатьох їх акцент досить складно розібрати (рекомендовані фільми «Love Actually», «Easy Virtue», «King's speech», «Bridget Jones's Diary»). Що стосується американського - це простіше простого, так як практично вся кіно-індустрія заповнена голлівудськими фільмами.

Насправді, можна знайти дуже багато англомовних сайтів, якщо шукати їх в американській пошуковій системі Yahoo.com. Справа в тому, що при пошуку в Google в видачу потрапляють спочатку російські сайти, а вже потім іноземні. А в Yahoo.com ви відразу потрапляєте на англомовні сайти за вказаною вами критерію.

Для початкового і середнього рівня можна порекомендувати дивитися такі серіали як «Extra» - британський англійський, «Friends» - американський.

Аудіокниги

Якщо вам більше подобається дивитися, то, звичайно ж, вибирайте фільми, серіали і теле-передачі, якщо слухати - можна парувати радіо. Також велику популярність серед дітей і дорослих набирають аудіо-книги. На сайті podiobooks ви знайдете сучасні аудіокниги, часто прочитані самими авторами, в основному з музичним супроводом. Також тут можна ознайомитися з відгуками тих, хто вже прослухав книги. На ресурсі learnoutloud.com ви зможете знайти близько 30000 безкоштовних аудіокниг і відео для навчання та саморозвитку. Рекомендуємо звернути увагу на сайт librivox.org, де добровольці, носії мови, читають книги і надсилають файли на сайт. Для дітей дуже корисний буде сайт storynory.com з короткими аудіосказкі.

Нижче наводимо список не менш цікавих сайтів з коротким описом:

  • freeclassicaudiobooks.com - класичні аудіокниги.
  • etc.usf.edu - безцінний ресурс з величезною кількістю аудіокниг, що надається одним із центрів онлайн навчання Флориди.
  • newfiction.com - ви почуєте розмовний американський англійський в нових аудиокнигах на актуальні теми, супроводжувані карикатурами і звуковими ефектами.
  • free-books.org - є такі аудіокниги: Джен Ейр, Пригоди Тома Сойєра, Казки Андерсона, розповіді Джека Лондона та ін.
  • literalsystems.org - ще один сайт аудіокниг, де добровольці читають і викладають книги.
  • kiddierecords.com - дитячі аудіокниги і пісні 40х-50х років з Америки разом з барвистими книгами. Можна слухати і гортати книги з картинками онлайн, а можна скачати.
  • robertmunsch.com - аудіокниги для дітей разом з текстами, прочитані дуже емоційно Робертсом Манчсем.
  • alvietheburro.com - серія кумедних дитячих історій про маленького коричневому ослику по імені Елві.
  • kidsaudiobooks.co.uk - колекція понад 200 аудіоісторій для дітей.
  • mightybook.com - колекція ілюстрованих і анімованих аудіорозповідь для дітей.
  • speakaboos.com - тут ви знайдете близько 100 аудікніг для дітей, доступних для прослуховування і перегляду онлайн.

Декілька порад

На додаток хочеться також дати кілька порад до того, як працювати з вищевказаним матеріалом. Чи не намагайтеся переводити кожне слово - ловите суть, в процесі перегляду постарайтеся запам'ятати кілька нових слів, які найбільш часто використовувалися - вони потім стануть в нагоді, якщо є можливість, прослухайте відео або аудіо трек ще раз, це допоможе краще зрозуміти і запам'ятати зміст. Повторюйте деякі вирази або цілі речення за мовцем - це буде відмінна практика правильної вимови і інтонації.

Ера Інтернету значно полегшує процес отримання доступу до інформації, що допомагає вчити англійську мову по Скайп більш ефективно. Буквально 10 років тому для цього в доступності були тільки книги з бібліотек і знання вчителя. Рідко можна було зустріти відеомагнітофон з англійської касетою або прямий ефір. Тепер можливості розширені до максимуму. Як в таких умовах не знати англійську? Вивчайте, осягати все нове і йдіть в ногу з часом!

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Навіщо витрачати свій дорогоцінний час на «подивитися» і «послухати»?
Чому б не поєднати це приємне проведення часу з вивченням англійської мови?
Та так, щоб цей процес так і залишився відпочинком і не потрапив в розряд напруженого процесу з навчання?
А чи варто взагалі поєднувати вивчення англійської з відпочинком, або відпочинок відпочинком, а навчання навчанням?
Навіщо витрачати свій дорогоцінний час на «подивитися» і «послухати»?
Як в таких умовах не знати англійську?