1. Історія четверта. Сусанна Гавалян
2. Своїми силами
3. США моїми очима
4. Тут і зараз
5. 5 РАД ДЛЯ ТИХ, ХТО ХОЧЕ ВЧИТИСЯ В США:

Вчимося за кордоном: Як отримати грант в американський вуз

Реальні історії п'яти студентів, які виграли гранти на навчання за кордоном.

Серія матеріалів про навчання за кордоном - ташкентці, які отримали гранти на навчання в зарубіжних вузах, розповідають про те, як і де отримати грант, чи легко вчитися в іншій країні і до чого готуватися, плануючи навчання за кордоном.

Реальні історії п'яти студентів, які виграли гранти на навчання за кордоном. За допомогою наших героїв ми спробували з'ясувати, що необхідно зробити для того, щоб отримати заповітний диплом, і важка життя ташкентських хлопців за межами батьківщини.

На прикладі наших співвітчизників VOT переконався, що здобуття вищої освіти за кордоном більше не є примарною мрією.

Історія четверта. Сусанна Гавалян

Місце навчання: University of Massachusetts Amherst, Amherst Center, Massachusetts, USA

Своїми силами

Я подала заявку на грант Держдепартаменту США - Fulbright Foreign Student Program (магістратура), який курується Посольством США в Ташкенті. За оновленнями можна стежити на сайті американського посольства.

Послугами або допомогою третіх осіб я ніколи не користувалася, та й подати заявку можуть всі бажаючі не старше 35 років в усіх напрямках, які сприяли б подальшій співпраці і взаєморозумінню Узбекистану і США. І досвід роботи мати не обов'язково.

Потім я брала участь в конкурсі, який складається з двох етапів: вибір за анкетою та співбесіду. Після співбесіди здаються іспити: TOEFL і GRE, до останнього необхідно готуватися заздалегідь і більш серйозно, так як його рівень складності набагато вище звичайних тестів на знання мови.

Що стосується труднощів в посольстві, можу з упевненістю сказати, що вони мені не знайомі і я з ними не зіткнулася. Найголовніше - акуратно дотримуватися всіх візових вимог, які чітко викладені на сайті Посольства США.

США моїми очима

Я вже повернулася в Узбекистан і працюю на іноземному підприємстві. Про відмінності між нашими країнами можна говорити нескінченно, тому розповім лише про найбільш яскравих.
Всі американці неймовірно організовані - хвилини, години, дні, тижні і місяці у них чітко розплановані. Завдяки цій якості вони дуже продуктивні. Я за два роки навчання теж навчилася цього.

Інший дуже приємний момент - люди там неймовірно чуйні. Наприклад, малознайома сусідка може запропонувати підкинути тебе до центру міста, допомогти з важкими сумками, пригостити домашніми печенюшками в дощовий осінній вечір. І це все дуже щиро і від душі. Навіть зовсім незнайомі люди дуже добрі. Було чимало випадків, коли приїжджали нові студенти, у яких в знімних квартирах не було ні меблів, ні навіть тарілки. Варто було тільки заговорити з кимось про те, що людина потребує в чому-небудь, як весь neighborhood віддавав безкоштовно і відвозив студентам все, що їм потрібно. Ця безкорислива турбота про ближніх дуже зігріває душу, особливо коли ти знаходишся за тисячу кілометрів від дому.

Важливий момент - справжня Америка зовсім не така, як її малює масова культура: вечірки, макдональдси, необізнана або дурний народ і інше. Все це присутнє, але не в таких масштабах. Це поверхневе бачення, а вірніше - цілковите нерозуміння і небачення культури. Для мене США - це величезна, неоднорідна, дуже різна країна, про яку складно говорити узагальнено. Дорога життя? Знову таки тут неможливо узагальнювати. Штат Массачусетс, в якому я жила, вважається одним з найдорожчих штатів, але тим не менш їжа і одяг там цілком доступні.

Тут і зараз

Закінчивши Умеда за фахом МЕВ, я вирушила вчитися на магістрату по абсолютно нової для мене спеціальності - перекладач.

Завдяки цій професії відкрила для себе багато цікавих напрямків - медичний переклад, переклад і озвучка мультфільмів (ще мрія дитинства!), Пісень і субтитрів; література і якісне кіно.

Серед захоплень: люблю грати на піаніно і співати (особливо під гітару), збираю колекцію осіннього листя з різних точок світу, цікавлюся взаємозв'язком перекладу, ідентичності і освіти. У вільний час перекладаю сучасну літературу на російську мову.

Зараз працюю на іноземному підприємстві, де намагаюся комбінувати і використовувати як знання, отримані ще в Умеда, так і навички, отримані в перекладі. Поки непогано виходить.

5 РАД ДЛЯ ТИХ, ХТО ХОЧЕ ВЧИТИСЯ В США:

1. Готуватися заздалегідь. Шукати інформацію і цікавитися грантовими програмами. наприклад, консультаційний Центр EducationUSA при Посольстві США в Ташкенті, надає підтримку і допомогу зацікавленим студентам і абітурієнтам і розповідає як і до чого готуватися.
2. Знати мову. Практично в досконало, мати сертифікати підтверджують це знання, розуміючи, що вимоги до володіння мовою вище, ніж простий переклад тексту і розмовна мова.

3. Бути готовим намагатися знову. Навіть за допомогою американського посольства, ніхто не дасть гарантії на отримання візи. Імовірність її отримання для студентів, вище, ніж у багатьох інших, але варіант відмови існує завжди. Головне - не здаватися і пробувати знову.

4.Забить про стереотипах. Розуміти що США - це не тільки Нью-Йорк або Вашингтон, це величезна країна, і в кожному штаті люди абсолютно не схожі один на одного.

5.Позаботіться про тайм-менеджменті. І зайнятися цим краще перебуваючи в Ташкенті. Як правило, жителі західних країн відрізняються великою організованістю в роботі і навчанні і не освоївши планування, вчитися і жити в штатах, буде складно.

текст: Влада Боброва